unerwartet

unerwartet
I Adj. unexpected; (unvorhergesehen) unforeseen; unerwarteter Besuch / Angriff etc. surprise visitors / attack etc.; unerwarteter Gewinn WIRTS. windfall profit; dann geschah etwas völlig Unerwartetes then something completely unexpected happened, then something happened that took us etc. all by surprise
II Adv. unexpectedly; unerwartet früh / schnell etc. unexpectedly early / fast; es kam völlig unerwartet auch it took us all (oder everyone) by surprise; er starb plötzlich und unerwartet he died suddenly and unexpectedly
* * *
unhoped-for (Adj.); unforeseeable (Adj.); undreamed-of (Adj.); unlooked-for (Adj.); unexpected (Adj.); casual (Adj.); sudden (Adj.); undreamt-of (Adj.); out of the blue (Adv.)
* * *
ụn|er|war|tet ['Un|Eɐvartət, ʊn|ɛɐ'vartət]
1. adj
unexpected
2. adv
unexpectedly
* * *
(not expected, eg because sudden: his unexpected death; His promotion was quite unexpected.) unexpected
* * *
un·er·war·tet
[ˈʊnʔɛɐ̯vartət]
I. adj unexpected
\unerwarteter Gewinn HANDEL windfall [profit]
II. adv unexpectedly
* * *
1.
Adjektiv unexpected

es kam für alle unerwartet — it came as a surprise to everybody

2.
adverbial unexpectedly
* * *
unerwartet
A. adj unexpected; (unvorhergesehen) unforeseen;
unerwarteter Besuch/Angriff etc surprise visitors/attack etc;
unerwarteter Gewinn WIRTSCH windfall profit;
dann geschah etwas völlig Unerwartetes then something completely unexpected happened, then something happened that took us etc all by surprise
B. adv unexpectedly;
unerwartet früh/schnell etc unexpectedly early/fast;
es kam völlig unerwartet auch it took us all (oder everyone) by surprise;
er starb plötzlich und unerwartet he died suddenly and unexpectedly
* * *
1.
Adjektiv unexpected

es kam für alle unerwartet — it came as a surprise to everybody

2.
adverbial unexpectedly
* * *
adj.
abrupt adj.
unattended adj.
unexpected adj.
unforeseen adj.
unsuspected adj. adv.
unexpectedly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • unerwartet — unerwartet …   Deutsch Wörterbuch

  • Unerwartet — Unerwartet, er, este, adj. et adv. was man nicht erwartet, zu der Zeit nicht als wahrscheinlich geglaubt hat. Das kommt mir ganz unerwartet. Eine unerwartete Nachricht. Ein unerwartetes Glück, Unglück …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unerwartet — Adj. (Mittelstufe) nicht vorhergesehen, nicht geplant Synonyme: überraschend, unvorhergesehen, unverhofft, unvermutet Beispiele: Das war ein unerwarteter Besuch. Er änderte unerwartet schnell seine Meinung …   Extremes Deutsch

  • unerwartet — ruckartig; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; …   Universal-Lexikon

  • unerwartet — nicht erwartet, plötzlich, überraschend, unverhofft, unvermutet, unversehens, unvorhergesehen; (ugs.): aus heiterem Himmel; (verstärkend): urplötzlich. * * * unerwartet:unverhofft·unvermutet·unvorhergesehen·überraschend+ungeahnt;auch⇨plötzlich(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unerwartet — ụn·er·war·tet, un·er·wạr·tet Adj; so, dass niemand daran gedacht hat oder darauf vorbereitet war ≈ überraschend, unvorhergesehen <ein Besuch, ein Wiedersehen, eine Nachricht, etwas kommt (für jemanden) unerwartet; etwas nimmt eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unerwartet — unerwaadt …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • unerwartet — ụn|er|war|tet [auch ... va...] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Plötzlich und unerwartet – eine Déjà-Revue — Filmdaten Deutscher Titel: Plötzlich und unerwartet – eine Déjà Revue Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 29 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab …   Deutsch Wikipedia

  • Plötzlich und unerwartet — Filmdaten Deutscher Titel Plötzlich und unerwartet – eine Déjà Revue Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • ruckartig — unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”